The way to the apartment Bergzeit is quite simple.

When you are in the reception hall, go diagonally / right along the corridor, down a few steps, the key fits in the middle door ;-)